chuyện vặt vãnh Tiếng Trung là gì

• 薄物细故 <《汉书·匈奴传》："朕追念前事, 薄物细故, 谋臣计失, 皆不足以离昆弟之欢。"指不值得重视和无关紧要的微小的物品或事情; 微小的事情。>
  chuyện vặt vãnh; không đáng tranh cãi
  薄物细故, 不足计较。
  杂活儿 <零碎的工作; 各种各样的力气活。>
  细故 < 细小而值不得计较的事情。>
  Đừng cãi nhau vì chút chuyện vặt vãnh.
  不要为点细故而争吵。
  

• chuyện     岔子 anh cứ yên tâm đi ; không xảy ra chuyện gì đâu. 你放心吧, 出不了岔子。 话; 话儿...
• vặt     点; 点儿 một việc nhỏ ; một việc vặt 一点儿小事。 零星; 支离 拔; 摘 ...
• chuyện vặt     草芥 丛谈 杂活儿 薄物细故 忽微 ...
• vặt vãnh     草芥 淡 việc vặt vãnh 淡事。 零碎; 琐碎; 琐细; 琐屑 đồ đạc vặt vãnh. 东西零碎。...

• 你会在琐碎的事中荒废
  Anh sẽ phí đời mình vào những chuyện vặt vãnh. Phải.
• 一切都要浪费在琐事上了。
  Tất cả sẽ bị tiêu phí trong những chuyện vặt vãnh.
• 那天晚上，他们为一些 鸡毛蒜皮的小事拌嘴。
  Tối hôm đó, họ tranh cãi về một chuyện vặt vãnh ngớ ngẩn.
• 没有任何 对夫妻是没争吵过的,或为孩子?
  Chẳng có vợ chồng nào không cãi nhau vì mấy chuyện vặt vãnh cả?
• 我不在乎有人说看这么低级无趣的东西。
  Mọi người không ai nghĩ rằng tôi chú ý những chuyện vặt vãnh như thế.
• 他们总说，能用钱解决的事情，都是小事。
  Có người nói rằng tất cả những chuyện dùng tiền để giải quyết đều là chuyện vặt vãnh.
• 在此之前，出售明信片和其他与小猫的这些小事，但都无济於事。
  Trước đó bán bưu thiếp và những chuyện vặt vãnh khác với con mèo, nhưng chúng chẳng có ích gì.
• 很奇怪，女人工作完回家后，却专喜欢对老公问东问西。
  Rất kỳ lạ, sau khi người phụ nữ tan sở về nhà lại chỉ thích hỏi chồng những chuyện vặt vãnh.
• ——很奇怪，女人工作完回家后，却专喜欢对老公问东问西。
  Rất kỳ lạ, sau khi người phụ nữ tan sở về nhà lại chỉ thích hỏi chồng những chuyện vặt vãnh.
• 不要管那些细枝末节的事，要抓住能影响大局的人和事。
  Đừng lo những chuyện vặt vãnh này, phải nắm bắt được người có thể ảnh hưởng đến đại cục.